-
1 walkabout
tr['wɔːkəbaʊt]1 (of VIP) paseo informal entre la gente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go walkabout dar un paseo entre la gente■ the king went walkabout on his visit to Tokyo el rey dio un paseo entre la gente durante su visita a Tokionoun (BrE) paseo que un político, miembro de la realeza etc da entre el público['wɔːkǝbaʊt]N (Brit) (=walk) paseo m ; (Australia) excursión de un aborigen al bosque interior australianoto go on a walkabout — [monarch, politician] pasearse entre el público
to go walkabout — (Australia) irse de excursión al bosque; (=disappear) * desaparecer
* * *noun (BrE) paseo que un político, miembro de la realeza etc da entre el público -
2 walkabout
walkabout ['wɔ:kə‚baʊt]∎ to go on a walkabout (of celebrity, politician, member of royal family) prendre un bain de foule∎ to go walkabout partir dans la brousse∎ to go walkabout (become mislaid) disparaître□ -
3 walkabout
walkabout[´wɔ:kə¸baut] n 1. разходка; поход; екскурзия; 2. журн. неофициална разходка на високопоставена особа сред масите; to go \walkabout австр. 1) бродя из пустошта; 2) не съм на място, загубен съм; 3) губя концентрация; разсейвам се.————————walkabout[´wɔ:kə¸baut] n (неофициална) обиколка (на високопоставено лице). -
4 walkabout
walkabout〈Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
5 walkabout
-
6 walkabout
2 Austral to go walkabout Anthrop [aborigine] partir dans le désert ; fig hum [person, object] disparaître dans la nature. -
7 walkabout
walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с целью неофици-ального общения с народом -
8 walkabout cassette player
walkabout cassette player tragbares Kassettengerät nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > walkabout cassette player
-
9 walkabout
-
10 walkabout
noun1) (through crowds) Bad in der Menge (scherzh.)* * *ˈwalk·aboutto go on a \walkabout ein Bad in der Menge nehmen* * *1. Wanderung f2. Bad n in der Menge (eines Politikers etc):* * *noun1) (through crowds) Bad in der Menge (scherzh.) -
11 walkabout
['wɔːkəbaʊt]1) BE (among crowd) bagno m. di folla2) austral. antrop.to go walkabout — = di un aborigeno australiano, ritornare per un certo periodo alla vita nomade
* * *walkabout /ˈwɔ:kəbaʊt/n.3 (fam., spec. ingl., di personaggio pubblico) passeggiata tra la folla dei presenti; bagno di folla● to go walkabout, (Austral.) vagabondare nel bush; (fig.) scomparire dalla circolazione; (scherz., di oggetto) scomparire, volatilizzarsi; (fig.) vagare con la mente, distrarsi; (fam. ingl., di personaggio pubblico) mescolarsi alla folla dei presenti, fare un bagno di folla.* * *['wɔːkəbaʊt]1) BE (among crowd) bagno m. di folla2) austral. antrop.to go walkabout — = di un aborigeno australiano, ritornare per un certo periodo alla vita nomade
-
12 walkabout
n.1.неформална средба со народот (на позната личност/крал); go on a walkabout (претседателот/кралот) се среќава/поздравува со насобраните/народот: The Princess went on a walkabout in the main square Принцезата отиде да се поздрави со народот на главниот плоштад2. go walkabout brit. inf. hum. испарува, добива нозе: му watch seems to have gone walkabout again мојот часовник се чини пак добилнозе -
13 walkabout
'walk·about nto go on a \walkabout ein Bad in der Menge nehmenPHRASES: -
14 walkabout
Общение знаменитости с народом. Это австралийское выражение относилось к продолжительной прогулке в одиночестве, в уединённых местах, где не встретишь других людей. Выражение went walkabout означало заняться любовью. Сейчас в Великобритании королева подчас goes walkabout, т. е. во время визита, вопреки официальной, тщательно подготовленной программе, свободно общается с приветствующими её толпами людей. -
15 walkabout
n infml esp BrEThe visiting dignitaries usually choose this district for their walkabouts — Находящиеся здесь с визитом высокопоставленные лица для общения с простым народом обычно выбирают этот район
The Liberal leader launched the campaign yesterday with a cheery walkabout at Richmond — Лидер либеральной партии начал предвыборную кампанию, отправившись общаться с массами в Ричмонд
As we were conducted to our table he was waving and nodding and backslapping like royalty on a walkabout — Когда нас провожали к столику, он приветственно помахивал рукой, кивал направо и налево, фамильярно похлопывал кого-то по плечу, как особа голубой крови, общающаяся с простым людом
-
16 walkabout
сущ.
1) пеший туризм
2) прогулка высокого лица с целью неофициального общения с народом He was ambushed by angry protesters during a walkabout in Bolton. ≈ Он был атакован рассерженной толпой во время прогулки в Болтоне. (австралийское) периодическое бродяжничество( аборигенов) пеший туризм прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walkabout
-
17 walkabout
['wɒlkəbaʊt]1) Общая лексика: пеший туризм, прогулка высокого лица среди толпы с целью неофициального общения с народом2) Строительство: обход (напр., management walkabout)3) Австралийский сленг: a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time, бродяга, периодическое бродяжничество (аборигенов), путешественник, период кочевой жизни аборигенов (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления), прогулка официального лица среди народа с целью общения (впервые выражение было применено по отношению к королеве Елизавете 12 марта 1970 в Окленде, в Новой Зеландии) -
18 walkabout
subst. \/ˈwɔːkəbaʊt\/1) (spesielt britisk, offisiell person) spasertur, runde2) (austr., om urinnvåner) vandring -
19 walkabout walk·about n
['wɔːkəˌbaʊt] -
20 walkabout
австрал.1. период кочевой жизни аборигенов (на какое-то время аборигены покидают места, где они живут в контакте с белыми людьми, и возвращаются к своему традиционному образу жизни для духовного оздоровления)to go walkabout – бродить по стране, кочевать
2. прогулка официального лица среди народа с целью общения <впервые выражение было применено по отношению к королеве Елизавете 12 марта 1970 в Окленде, в Новой Зеландии>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > walkabout
См. также в других словарях:
Walkabout (disambiguation) — Walkabout can mean:*The walkabout, an Australian aboriginal ritual of manhood; also go walkabout.Arts* Walkabout (novel) , a book written by James Vance Marshall. * Walkabout (film) , a film based on the novel (also adapted for the… … Wikipedia
Walkabout magazine — Walkabout was an Australian illustrated magazine published from 1934 to 1974 combining cultural, geographic, and scientific content with travel literature. Initially a travel magazine, in its forty year run it featured a popular mix of articles… … Wikipedia
Walkabout — is an Australian term referring to the commonly held belief that Australian Aborigines would go walkabout at the age of thirteen in the wilderness for six months as a rite of passage. In this practice they would trace the paths (the so called… … Wikipedia
Walkabout (desambiguación) — Walkabout es una palabra que puede designar: Walkabout, el rito de iniciación practicado por jóvenes aborígenes de Australia. En el arte: Walkabout, una novela escrita por James Vance Marshall en el año 1959, ambientada en el interior de… … Wikipedia Español
Walkabout (pub chain) — Walkabout is a chain of Australian themed bars operating in the UK. The brand is owned by Regent Inns, which also controls the Bar Risa/Jongleurs chain. There are approximately 50 Walkabout venues in the UK, comprising of forty eight pubs, three… … Wikipedia
Walkabout Motel — (Rutherglen,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15 Murray Valley H … Каталог отелей
Walkabout Beach Resort — (Голливуд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2500 North Surf Road, Голливу … Каталог отелей
Walkabout (Begriffsklärung) — Walkabout bezeichnet: Walkabout, das Umherziehen der Aborigines auf einer Songline ein Roman von Donald G. Payne aus dem Jahr 1959, in dem ein Aborigine auf einem solchen Walkabout auf zwei weiße Kinder trifft Walkabout (Film), Romanverfilmung… … Deutsch Wikipedia
Walkabout (chanson) — Walkabout Chanson par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album One Hot Minute Sortie 1996 Durée 5:07 Genre Funk rock Format CD … Wikipédia en Français
Walkabout (canción) — «Walkabout» Sencillo de The Sugarcubes del álbum Stick Around For Joy Formato CD casete Género(s) Rock Autor(es) The Sugarcubes … Wikipedia Español
Walkabout (novel) — Walkabout is a novel written by James Vance Marshall, first published in 1959. It is about two children who get lost in the Australian Outback and are helped by an Aborigine on his walkabout. A film based on the book came out in 1971, but… … Wikipedia